Ezo-bolt, Ezotéria, Debrecen, Garai utca 1. Telefon:+36/70-2647627

LACZKÓ ANDRÁS: Száztíz óra Kardzsaliban 3
KARDZSALI KÖLTŐK, ÍRÓK
MLADEV ISZÁJEV: Kardzsali motívum (Fodor András); Lebírhatatlan föld
(Fodor András); Nem szeretem az éj ködét (Király Zoltán) 17
DAVID OVADIJA: Ifjúságunk (Király Zoltán); *** (Király Zoltán) 19
JORDAN MILEV: Dél keresztje (Fodor András); Kardzsali (Papp Árpád);
Eszembe jutottál (Fodor András); Domb, asszonnyal (Papp Árpád) 21
PETER VASZILEV: Örökség (Kerék Imre); Pamporovóban (Papp Árpád);
Apám (Kerék Imre); Fiam (Király Zoltán) 24
NÁDZSI FERHADOV: Maga a nép (Bede Anna); Vén tölgy (Papp Árpád);
Isztambulban (Bede Anna); Gyere! (Papp Árpád) 26
HASZAN KARAHÜSZEJNOV: Mi az ember? (Kerék lmre); Végső
bölcsesség (Kerék Imre) 28
GEORGI DACSEV: Legenda (Papp Árpád) 30
NESO PAVLOV: Feltételes megálló (Király Zoltán); Sürgős eljárás
(Király Zoltán) 33
IVAN BUNKOV: A rokon (Király Zoltán); Halkan, mivelhogy esik
(Király Zoltán) 38
EMIL SZIMEONOV: Kinyújtott kéz (Bede Anna); Jó éjszakát! (Szirmay
Endre); Viták (Szirmay Endre); Feltámadni (Bede Anna) 47
IVAJLO BALABANOV: Parasztok a városban (Papp Árpád); Faültetés
(Papp Árpád); Polémia (Papp Árpád) 49
NIKOLAJ GJÜLEV: Akarom (Szirmay Endre); Megyek az utcán
(Szirmay Endre); Monológ (Szirmay Endre) 51
MIHAIL IVANOV: Rodopei reggel (Papp Árpád); Rodopei asszony (Papp
Árpád); Hallgatnék, de hát... (Papp Árpád) 53
VILDAN BAJRAMOVA: Magános nő (Papp Árpád); *** (Papp Árpád) 55
FEHIM HÜSZEINOV: Ház (Bede Anna); Simogatás (Bede Anna) 56
DURHAN HASZANOV: Anyáink (Kerék Imre); Kívánság (Kerék Imre) 58
SZVETLA UZUNOVA: Előérzet (Szirmay Endre);
Tavaszi vihar (Szirmay Endre) 60
JORDÁN PETKOV: Eltűnődve (Kerék lmre); Geológusnő (Kerék Imre) 61
DANAIL PARNAROV: A hang (Király Zoltán) 62
CVETAN MIHAJLOV: Lukics halála (Király Zoltán) 68
RUSZIN GINEV: Anya (Király Zoltán) 75
MARGARITA PAVLOVA: Dűlőút (Kerék Imre; Út (Kerék. Imre);
Csillagsugáron (Kerék Imre); Éjjel a tenger mellett (Kerék Imre) 79
IVANKO MARINOV: Újraéledés (Király Zoltán1 Látomás (Király Zoltán) 81
GEORGI RAJCSEVSZKI: Bolgár ház (Szirmay Endre);
Férfiálmok (Szirmay Endre) 82
FIKRIJA SZALIFOVA: Rodope (Papp Árpád; Öreg ház (Papp Árpád) 83
RUSZIN TENCSEV: Búcsúzás (Fodor András); Hétköznapok
(Fodor András) 84
AVRAM SUKERSZKI: Amikor mosolyognak a színésznők (Király Zoltán) 85
BORISZ LEVOV: Az apa szerszámai (Király Zoltán) 90
ARIF SUKRIEV: Majdnem hihetetlen eset (Király Zoltán) 94
IBRAHIM MUSZTAFOV: Hajdutinok erdeje (Király Zoltán) 98
NIJAZI HJUSZEINOV: Rodopi napló (Király Zoltán); Töredék
(Király Zoltán) 101
NIKOLAJ PAVLOV: Fény (Király Zoltán) 102
SZAFET MUSZTAFOV: Az "Igazságok"-ból (Király Zoltán) 103
MEHMED SUKRIJEV: Feleségem (Király Zoltán) 104
KERKA HUBENOVA: Cinkedal (Bede Anna) 105
AVNI VELIEV: Gyökér (Király Zoltán). Eső (Király Zoltán) 106
FAHRI ILJAZOV: Dalok (Király Zoltán); Tavaszi sóhaj (Király Zoltán) 107
GEORGI TALEV: Csak tánc volt a világ? (Király Zoltán) 108
FÜGGELÉK
Életrajzi jegyzetek 111
A kötet műfordítói 117